The world's leading automated proofreading software

Every Detail Matters: Proofreading in Highly Regulated Industries

Published By: Katarina Kresankova

2 minutes read
Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

Table of Contents

From pharma to food labeling, the stakes are high, and the details matter.

In regulated industries like pharma, medical device, fast-moving consumer goods (FMCG), and crop science, documentation isn’t just part of the process — it is the process. It’s what stands between your product and the market, your team and regulatory approval, your brand and consumer trust.

Whether it’s a drug label, an IFU, or a nutritional panel, one rule stands above all:

Be certain…or be ready for the consequences.

The challenge? Content doesn’t live in one place. It jumps across hands, formats, languages, and time zones. Edits sneak in at the last minute. And the clock is always ticking.

The Hopeless Case for Manual Proofreading

Manual checks, on screen, on paper, or in printouts, can’t keep up with the complexity of regulated content today.

They:

  • Miss invisible deviations in formatting, symbols, or spacing
  • Drain hours from already stretched teams
  • Rely on human memory and eyesight, not systematic detection

And when the cost of a miss could be a recall, rejected shipment, or public loss of trust… well, “we think it’s fine” just isn’t enough.

Industry-Specific Realities (and Risks)

  • Pharma & Medical Device: Accuracy is your license to operate. Agencies like the FDA, EMA, and Health Canada expect perfection; one misplaced decimal could trigger an inspection finding.
  • FMCG: Global launches run on speed. But ingredient lists, claims, and packaging still have to hit the bullseye in every market. One slip can mean reprints or lost shelf space.
  • Crop Science: Regulations are as complex as the science. Pesticide and fertilizer labels carry safety-critical data, a formatting change could put users at risk.

Best Practices That Keep Errors Out

  • Always check against a trusted master
    Your “approved” source file is your safety net; compare every update against it.
  • Pick a tool made for your industry
    Generic grammar checkers won’t see what matters. Use content verification that handles any file, any language, any layout.
  • Check content and layout
    A misplaced unit, a swapped icon, or a broken table can be just as damaging as a typo.
  • Lock in your process
    Clear roles, version control, and defined approvals reduce confusion — and rework.
  • Keep your receipts
    Audit trails protect you in inspections and investigations.
  • Empower the People Who Make Accuracy Possible
    Even the smartest verification software is only as strong as the people using it. Your team’s knowledge, judgment, and attention to detail are what turn technology into real-world accuracy.

TVT Gives You Back Control

✅ Cross-format support for any file combination – Compare Word to PDF, XML to Excel, and more
✅ Catch even invisible changes, from missing spaces to swapped glyphs
✅ Cut review cycles without cutting corners
✅ Generate compliance-ready audit trails every time
✅ Work across languages, formats, and layouts in one workflow

It’s the difference between hoping you caught everything and knowing you did.

Final Thoughts (From the Sleeping Bunny)

In regulated industries, you don’t just need to be right, you need to be able to prove it. Manual checks alone won’t get you there.

With automation, you can deliver accurate, compliant content faster, avoid the last-minute scramble, and keep your team (and your regulators) happy.

So, why not let the bunny take a look?

👉 Bunny-proof your files with a TVT test drive.

Do you want to find out more about how your proofreading life can be easier? Get in touch and we’ll tell you all about it.

Share this article

Katarina Kresankova profile picture

Katarina Kresankova

Regional Sales Director, Schlafender Hase

Katarina has been a part of the sales team at Schlafender Hase, where she can combine her knowledge in sales with understanding of the importance of text accuracy backed up by her academic background.

Learn More

Subscribe to our blog

From pharma to food labeling, the stakes are high, and the details matter.

In regulated industries like pharma, medical device, fast-moving consumer goods (FMCG), and crop science, documentation isn’t just part of the process — it is the process. It’s what stands between your product and the market, your team and regulatory approval, your brand and consumer trust.

Whether it’s a drug label, an IFU, or a nutritional panel, one rule stands above all:

Be certain…or be ready for the consequences.

The challenge? Content doesn’t live in one place. It jumps across hands, formats, languages, and time zones. Edits sneak in at the last minute. And the clock is always ticking.

The Hopeless Case for Manual Proofreading

Manual checks, on screen, on paper, or in printouts, can’t keep up with the complexity of regulated content today.

They:

  • Miss invisible deviations in formatting, symbols, or spacing
  • Drain hours from already stretched teams
  • Rely on human memory and eyesight, not systematic detection

And when the cost of a miss could be a recall, rejected shipment, or public loss of trust… well, “we think it’s fine” just isn’t enough.

Industry-Specific Realities (and Risks)

  • Pharma & Medical Device: Accuracy is your license to operate. Agencies like the FDA, EMA, and Health Canada expect perfection; one misplaced decimal could trigger an inspection finding.
  • FMCG: Global launches run on speed. But ingredient lists, claims, and packaging still have to hit the bullseye in every market. One slip can mean reprints or lost shelf space.
  • Crop Science: Regulations are as complex as the science. Pesticide and fertilizer labels carry safety-critical data, a formatting change could put users at risk.

Best Practices That Keep Errors Out

  • Always check against a trusted master
    Your “approved” source file is your safety net; compare every update against it.
  • Pick a tool made for your industry
    Generic grammar checkers won’t see what matters. Use content verification that handles any file, any language, any layout.
  • Check content and layout
    A misplaced unit, a swapped icon, or a broken table can be just as damaging as a typo.
  • Lock in your process
    Clear roles, version control, and defined approvals reduce confusion — and rework.
  • Keep your receipts
    Audit trails protect you in inspections and investigations.
  • Empower the People Who Make Accuracy Possible
    Even the smartest verification software is only as strong as the people using it. Your team’s knowledge, judgment, and attention to detail are what turn technology into real-world accuracy.

TVT Gives You Back Control

✅ Cross-format support for any file combination – Compare Word to PDF, XML to Excel, and more
✅ Catch even invisible changes, from missing spaces to swapped glyphs
✅ Cut review cycles without cutting corners
✅ Generate compliance-ready audit trails every time
✅ Work across languages, formats, and layouts in one workflow

It’s the difference between hoping you caught everything and knowing you did.

Final Thoughts (From the Sleeping Bunny)

In regulated industries, you don’t just need to be right, you need to be able to prove it. Manual checks alone won’t get you there.

With automation, you can deliver accurate, compliant content faster, avoid the last-minute scramble, and keep your team (and your regulators) happy.

So, why not let the bunny take a look?

👉 Bunny-proof your files with a TVT test drive.

Do you want to find out more about how your proofreading life can be easier? Get in touch and we’ll tell you all about it.

Subscribe to our blog

Related Blogs

FHIR-Based ePI: A Practical Playbook for Regulatory and Labeling Teams

August 19, 2025

Schlafender Hase Team

FHIR-Based ePI: A Practical Playbook for Regulatory and Labeling Teams

E-labeling is no longer on the horizon - it’s here. That’s why we created this playbook: a one-stop resource combining expert insights, survey data, and practical guidance for life sciences professionals.

FHIR-Based ePI: A Practical Playbook for Regulatory and Labeling Teams
< 1 minute read

FHIR-Based ePI: A Practical Playbook for Regulatory and Labeling Teams

E-labeling is no longer on the horizon - it’s here. That’s why we created this playbook: a one-stop resource combining expert insights, survey data, and practical guidance for life sciences professionals.

Content Verification Across Regulated Industries

August 18, 2025

Schlafender Hase Team

From Review Bottlenecks to Business Gains: How TVT Transforms Content Verification Across Regulated Industries

In regulated industries, content verification has become a business-critical function. Regulatory scrutiny is increasing. Product portfolios are growing. Content is more complex and multilingual than ever before.

Content Verification Across Regulated Industries
3 minutes read

From Review Bottlenecks to Business Gains: How TVT Transforms Content Verification Across Regulated Industries

In regulated industries, content verification has become a business-critical function. Regulatory scrutiny is increasing. Product portfolios are growing. Content is more complex and multilingual than ever before.

Proofreading in Highly Regulated Industries

August 18, 2025

Schlafender Hase Team

Every Detail Matters: Proofreading in Highly Regulated Industries

In regulated industries like pharma, medical device, fast-moving consumer goods (FMCG), and crop science, documentation isn’t just part of the process — it is the process. It’s what stands between your product and the market, your team and regulatory approval, your brand and consumer trust.

Proofreading in Highly Regulated Industries
2 minutes read

Every Detail Matters: Proofreading in Highly Regulated Industries

In regulated industries like pharma, medical device, fast-moving consumer goods (FMCG), and crop science, documentation isn’t just part of the process — it is the process. It’s what stands between your product and the market, your team and regulatory approval, your brand and consumer trust.