The world's leading automated proofreading software

Author Info

Marc Chaillou

Marc Chaillou

Head of Sales Europe and Global Strategic Projects, Schlafender Hase
Marc Chaillou is Head of Sales Europe and Global Strategic Projects at Schlafender Hase. He has been working for the Pharmaceutical & Medical Devices industries since 2011. Marc specialises in prepress labelling and specifically how processes & technologies can reduce costs and delays, increase efficiencies while reinforcing patient and consumer safety.  Marc has also worked in the Fast-Moving Consumer Goods industry.
Connect With Me!

Resources From

Marc Chaillou

Precision Talks: Optimizing Packaging Workflows with Compliance and Innovation

May 22, 2025

< 1 minute read

Precision Talks: Optimizing Packaging Workflows with Compliance and Innovation

Join Chris Janczar from Esko and Marc Chaillou from Schlafender Hase for an exclusive discussion on how automation and digital maturity can transform your packaging workflows. This session is designed for professionals who are responsible for optimizing workflows, approving artworks, and reducing risk in their packaging process.

Read More!
Automating The Artwork Review Process

April 11, 2025

3 minutes read

Automating The Artwork Review Process

Speed to market is king in the fast-moving world of consumer goods. Yet, countless hours are spent reviewing packaging artwork before going to market. Traditional review methods are time-consuming and prone to human error. A single mistake in an ingredient list or a barcode could result in lost sales or shelf space, a recall and damage to the brand reputation.

Read More!
Ensure Compliance with the Latest Cosmetic Trends and Regulations

March 7, 2025

5 minutes read

Ensure Compliance with the Latest Cosmetic Trends and Regulations

As cosmetic regulations evolve, maintaining labeling standards is becoming increasingly complex. Here we explore some key changes in cosmetic labeling regulations and highlight how to ensure your products meet all requirements.

Read More!
Regulatory Changes and Compliance in the Agrochemical Industry

October 18, 2024

5 minutes read

Regulatory Changes and Compliance in the Agrochemical Industry

Agrochemicals are vital for improving farming efficiency. They include key products like pesticides, herbicides, and fertilizers, which help farmers boost crop yields and protect against pests. In order to minimize environmental and health risks, strict regulations govern the agrochemical industry.

Read More!
How to Prepare Product Labeling for an EPA Label Review

October 7, 2024

5 minutes read

How to Prepare Product Labeling for an EPA Label Review

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) label review process plays a crucial role in ensuring that pesticide products are used safely and effectively. These product label reviews are an essential part of the regulatory process before a pesticide can be registered and marketed.

Read More!
Understanding Document Comparison Software: A Key Tool for Regulatory Affairs in Crop Science

September 27, 2024

4 minutes read

Understanding Document Comparison Software: A Key Tool for Regulatory Affairs in Crop Science

Much like in the pharmaceutical and medical device sectors, where the adoption of such software has proven to reduce workloads and the risk of errors that may cause recalls or stop-sales, the Crop Science industry is also beginning to recognize the value of integrating this technology.

Read More!
Navigating Medical Device Regulations: How to Meet Labeling Artwork Compliance Standards

May 8, 2024

4 minutes read

Navigating Medical Device Regulations: How to Meet Labeling Artwork Compliance Standards

The medical devices regulations (MDRs) were introduced to take account of scientific and technological advances over the past two decades, but also due to problems interpreting previously existing regulations.

Read More!
Proofreading Software: 6 Ways You Save

January 16, 2024

4 minutes read

Proofreading Software: 6 Ways You Save

Comparison software offers immense savings, especially in regulated industries. Ask some of the leading pharmaceutical companies. Here are 6 Ways You Save.

Read More!
9 Reasons Proofreading in Life Sciences Can Be a Nightmare

October 2, 2023

3 minutes read

9 Reasons Proofreading in Life Sciences Can Be a Nightmare

Risks, stress and more – there’s a lot at stake when you proofread in regulated industries. Here are nine reasons why proofreading in life sciences can be a nightmare.

Read More!
8 Secrets Proofreaders Don’t Want to Reveal

March 25, 2022

3 minutes read

8 Secrets Proofreaders Don’t Want to Reveal

First, by proofreading, we mean text comparison of 2 files, like a manuscript versus a laid-out artwork of what should be the same text, not content correction of a single text. Over the years, many proofreaders have shared with us what manual text comparison really means for them. When they try to convince their boss to invest in electronic text comparison software, they usually present the business reasons, discussing ROI, risk avoidance, improved quality, time savings and so on.

Read More!
Why Automated Proofreading Matters in Biotech Scale-Ups

July 4, 2025

Schlafender Hase Team

Why Automated Proofreading Matters in Biotech Scale-Ups

In a fast-scaling biotech environment, you’re managing regulatory documents, clinical content, labeling, instructions for use, artwork, and important safety information. These aren’t just words on a page, they're the backbone of your product’s journey to patients, regulators, and partners. And every version must be accurate, consistent, and audit ready.

Why Automated Proofreading Matters in Biotech Scale-Ups
2 minutes read

Why Automated Proofreading Matters in Biotech Scale-Ups

In a fast-scaling biotech environment, you’re managing regulatory documents, clinical content, labeling, instructions for use, artwork, and important safety information. These aren’t just words on a page, they're the backbone of your product’s journey to patients, regulators, and partners. And every version must be accurate, consistent, and audit ready.

Frank Hessler - CEO of Schlafender Hase

June 30, 2025

Schlafender Hase Team

Schlafender Hase Announces Change in Executive Leadership

Founder & Chief Executive Officer Frank Hessler to join advisory board; André Cerbe to continue as sole Chief Executive Officer, supported by a strong Leadership team including Chief Technology Officer Karthikeyan Pandiyan.

Frank Hessler - CEO of Schlafender Hase
2 minutes read

Schlafender Hase Announces Change in Executive Leadership

Founder & Chief Executive Officer Frank Hessler to join advisory board; André Cerbe to continue as sole Chief Executive Officer, supported by a strong Leadership team including Chief Technology Officer Karthikeyan Pandiyan.

FDA's New Front-of-Package Nutrition Labeling

June 26, 2025

Schlafender Hase Team

FDA’s New Front-of-Package Nutrition Labeling

The FDA's proposed front-of-package nutrition labeling represents one of the most significant food labeling changes in decades. This article introduces the proposed rule, countries that have already implemented it, and explores the economic and health benefits.

FDA's New Front-of-Package Nutrition Labeling
2 minutes read

FDA’s New Front-of-Package Nutrition Labeling

The FDA's proposed front-of-package nutrition labeling represents one of the most significant food labeling changes in decades. This article introduces the proposed rule, countries that have already implemented it, and explores the economic and health benefits.